home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 21 / Cream of the Crop 21 (Terry Blount) (October 1996).iso / utility / memsz320.zip / ESPANOL.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1996-07-26  |  17KB  |  335 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introducci╨▓n ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Este programa muestra por pantalla diferentes informaciones sobre los recursos 
  5. del sistema, y los actualiza una vez por segundo, si es que el procesador tiene 
  6. tiempo para hacerlo. Las informaciones que se muestran son: 
  7.  
  8. Fecha/Hora - La fecha y hora actual, en el formado normal de cada pa╨▒s, 
  9. dependiendo de como est╨Æ configurada la l╨▒nia 'COUNTRY=' del fichero CONFIG.SYS 
  10.  
  11. Tiempo transcurrido - El tiempo que ha pasado desde la ╨│ltima vez que se 
  12. arranc╨▓ el ordenador. 
  13.  
  14. Memoria f╨▒sica libre - La cantidad de memoria libre del sistema, de acuerdo con 
  15. el valor devuelto por la funci╨▓n DosMemAvail. 
  16.  
  17. Nota:   Esta funci╨▓n formaba parte del sistema antigua de 16 bits, y s╨▓lo 
  18. reporte la memoria f╨▒sica bajo 16Mb, y fue modificada justo antes que fue hecho 
  19. p╨│blico el OS/2 2.0 para que nunca reportara menos que 512K. 
  20.  
  21. Memoria virtual libre - La cantidad de memoria virtual libre seg╨│n la funci╨▓n 
  22. DosQuerySysInfo.  Esta es la cantidad de memoria f╨▒sica libre, mas la cantidad 
  23. de espacio libre dentro del fichero de intercambio (swap), mas la cantidad de 
  24. espacio por lo cual el fichero de intercambio podr╨▒a crecer todav╨▒a, menos la 
  25. cantidad que se debe reservar libre en la unidad donde se encuentra el fichero 
  26. de intercambio. 
  27.  
  28. Tama╨┤o del fichero de intercambio - El tama╨┤o que ocupa en el disco el fichero 
  29. de memoria virtual de intercambio (swap), SWAPPER.DAT. Para localizar este 
  30. fichero, busque en el fichero CONFIG.SYS la l╨▒nea que empieza con SWAPPATH, 
  31. d╨▓nde est╨░ indicado el nombre completo (incluido el directorio) del fichero de 
  32. intercambio, as╨▒ como el espacio que se debe reservar en la unidad d╨▓nde se 
  33. encuentra este fichero. 
  34.  
  35. Espacio disponible para el fichero de intercambio - La cantidad total de 
  36. espacio en la unidad de disco d╨▓nde se encuentra el fichero de intercambio, 
  37. menos la cantidad de espacio que debe reservarse. Este valor es el tama╨┤o 
  38. m╨░ximo que puede utilizar el fichero de intercambio. 
  39.  
  40. Espacio sin utilizar del fichero de intercambio - La cantidad de espacio dentro 
  41. del fichero de intercambio que est╨░ actualmente sin usar.  Cuando ╨Æsta baja a 
  42. cero, el fichero de intercambio tiene que ser aumentado de tama╨┤o, normalmente 
  43. por un megabyte a la vez. 
  44.  
  45. Tama╨┤o del fichero del spooler - La cantidad total de disco consumida por los 
  46. ficheros enviados al spooler de la impresora. 
  47.  
  48. Porcentaje de utilizaci╨▓n de la CPU - El porcentaje aproximado de utilizaci╨▓n 
  49. de la CPU. El valor que se muestra es el porcentaje correspondiente al promedio 
  50. de utilizaci╨▓n del ╨│ltimo segundo. 
  51.  
  52. Nota:   Esta funci╨▓n y el PULSE que se incluye con el OS/2 2.0, no son muy 
  53. compatibles. ╨╕Por qu╨Æ? 
  54.  
  55. Nota:   Si est╨Æ instalado el programa HRTIMER.SYS, este n╨│mero ser╨░ mas 
  56. correcto. ╨╕Por qu╨Æ? 
  57.  
  58. N╨│mero de tareas activas - El n╨│mero de elementos en la lista de ventanas, que 
  59. es la lista que se visualiza cuando pulsamos CTRL-ESC. 
  60.  
  61. Nota:   No todas las tareas del sistema se muestran en la Lista de Ventanas, ya 
  62. que algunas de estas tareas no son visibles. 
  63.  
  64. N╨│mero de procesos - El n╨│mero de procesos actualmente cargados al sistema. 
  65.  
  66. N╨│mero de hilos - El n╨│mero de hilos de procesamiento en el sistema.  Hay por 
  67. lo menos un hilo por cada proceso. 
  68.  
  69. Espacio libre total - La suma del espacio libre en todas las unidades locales 
  70. de disco (no removibles). 
  71.  
  72. Espacio libre en la unidad X - La cantidad de espacio libre en el disco X. 
  73.  
  74. Esta ayuda es sensible al contexto, como ya se habr╨░ dado cuenta. El acceso a 
  75. las siguientes funciones se realiza a trav╨Æs del men╨│ de sistema de la ventana: 
  76.  
  77.       Grabar configuraci╨▓n 
  78.       Restaurar los valores por defecto 
  79.       Esconder los controles 
  80.       Configuraci╨▓n... 
  81.       Reinicializar mediador de uso 
  82.       Reinicializar ficheros 
  83.       Copiar 
  84.       Informaci╨▓n del producto 
  85.       Cerrar 
  86.  
  87.  Aparte de estas funciones, el programa accepta ordenes de los controladores de 
  88.  fuentes y de la paleta de colores del OS/2 2.0, y es una servidora 'DDE' para 
  89.  todos los elementos actualmente mostrados.  El nombre de aplicaci╨▓n es 
  90.  MEMSIZE, y los nombres de elementos son los mismos nombres de elementos por 
  91.  defecto (como 'Memoria f╨▒sica libre'). 
  92.  
  93.  
  94. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Grabar la configuraci╨▓n (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  95.  
  96. Cuando se selecciona esta opci╨▓n del men╨│, el programa guarda la posici╨▓n 
  97. actual en la pantalla as╨▒ como el estado de los controles. La pr╨▓xima vez que 
  98. se ejecute el programa, lo har╨░ en la misma posici╨▓n y con los controles 
  99. ocultos (o visibles), de acuerdo con la informaci╨▓n grabada. 
  100.  
  101. La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es F2. 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Restaurar los valores por defecto (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Seleccionado esta opci╨▓n del men╨│, se restaura el tipo de letra y los atributos 
  107. de color a sus valores por defecto. 
  108.  
  109.  
  110. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Esconder los controles (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  111.  
  112. Cuando esta opci╨▓n del men╨│ est╨░ seleccionada, obliga a los controles de la 
  113. ventana del programa (el men╨│ de sistema, la barra con el t╨▒tulo y el bot╨▓n de 
  114. minimizaci╨▓n) esten ocultos. Es posible variar el valor de esta funci╨▓n 
  115. pulsando dos veces el bot╨▓n del mouse dentro de la ventana. 
  116. La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es ALT+H. 
  117.  
  118.  
  119. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configurar (Opci╨▓n del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  120.  
  121. Cuando se selecciona esta opci╨▓n del men╨│, aparecer╨░ la pantalla de 
  122. configuraci╨▓n del programa. Para mas informaci╨▓n, v╨Æase Configurar (Caja de 
  123. di╨░logo). 
  124.  
  125. Nota:   La tecla aceleradora asignada a esta funci╨▓n es Alt+C. 
  126.  
  127.  
  128. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Configurar (Pantalla) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  129.  
  130. Esta pantalla nos permite cambiar todos los aspectos configurables de la 
  131. operaci╨▓n del programa. Para salir sin efectuar ning╨│n cambio, se debe pulsar 
  132. la tecla ESCAPE o bien hacer un click en el bot╨▓n Anular. Para grabar los 
  133. cambios realizados, pulsar la tecla ENTER o bien hacer un click en el bot╨▓n OK. 
  134. Los elementos configurables son los siguientes: 
  135.  
  136. Elementos a mostrar Podemos seleccionar varios o todos los elementos que 
  137. deber╨░n monitorizarse. S╨▓lo deberemos pulsar en un elemento para seleccionarlo, 
  138. o bien hacer otro click para desmarcarlo. Aquellos elementos marcados son los 
  139. que se visualizar╨░n. Para cambiar el texto defecto de un elemento, o para 
  140. restaurar el texto por defecto, hay que hacer un doble-click en el nombre del 
  141. elemento. Este elemento ser╨░ seleccionado y un di╨░logo mostrado del cual se 
  142. puede cambiar el texto del elemento. 
  143.  
  144. Mostrar 'K'ilobytes Este grupo de botones 'radio' permite que Ud. escoge si 
  145. tama╨┤os grandes ser╨░n mostrados en kilobytes siempre, nunca, o solo cuando sus 
  146. valores exceden 512K. Lo normal es mostrar todo tama╨┤o mas grande que 512K en 
  147. kilobytes. Hay que tomar en cuenta que un kilobyte en realidad es 1024 bytes, 
  148. no mil. 
  149.  
  150. Prioridad de monitorizaci╨▓n Esta opci╨▓n nos permitir╨░ establecer el valor de 
  151. prioridad del thread de monitorizaci╨▓n, dentro de la categoria de 
  152. tiempo-cr╨▒tico. Podemos variar la prioridad entre 0 y 31. La prioridad 31 es el 
  153. valor m╨░s elevado del sistema, por debajo de las interrupciones f╨▒sicas. La 
  154. prioridad 0 es el valor m╨░s bajo dentro de la categor╨▒a tiempo-cr╨▒tico. 
  155. Normalmente, este valor tiene que estar configurado al m╨░ximo para obtener un 
  156. valor m╨░s preciso. No obstante, algunos usuarios han informado que, 
  157. ocasionalmente, pierden algunos caracteres en las comunicaciones que se 
  158. realizan mientras se est╨░ ejecutando el programa. Es por esto que la prioridad 
  159. es, ahora, configurable. 
  160.  
  161. Intervalo de tiempo Esta opci╨▓n nos permite establecer el intervalo de 
  162. actualizaci╨▓n de la ventana. Puede variar entre 1.0 segundos hasta 30.0 
  163. segundos, en intervalos de 1 d╨Æcima de segundo. El n╨│mero se muestra en d╨Æcimas 
  164. de segundo. 
  165.  
  166. Esquina Fija Este bot╨▓n permite que el usuario fije la esquina de la ventana 
  167. del programa que quedar╨░ fija cuando el tama╨┤o de la ventana cambie. La ventana 
  168. puede cambiar de tama╨┤o cuando se a╨┤ade o se remueva elementos de la lista 
  169. activa,